Kriege färben auf die Social Media ab. Deshalb war es höchste Zeit für eine Social-Media-Variante des “MutterVater Unser”.
Hier habe ich das englische Original auf Deutsch übersetzt.
Allmächtiger Meister des Cyberspace
Du, der du allein wachst über die Milliarden von Status-, Post-, Talkbacks und Tweets (und sie auch liest!),
die alle um Dein virtuelles Universum wirbeln,
die oft zur Hölle verdammen den Feind/die Feindin/den Rivalen/die Rivalin/den Verräter/die Verräterin/die Person entgegengesetzter Meinung/den dementen Liebhaber der Araber/die demente Liebharerin der Araberinnen/der Juden und Jüdinnen/den Verräter und die Verräterin an der Sache des Liberalismus/Palästina/Nationalismus/Zionismus/jeden anderen -ismus:
lasse Cyber-Frieden herrschen unter uns.
Lehre uns, einen Text zu lesen den wir verabscheuen,
und einen winzigen Moment im Kopf des Posters oder der Posterin zu verbringen.
Zeige uns Verständnis für das Gelesene und lass uns den Vorwurf suspendieren.
Lass uns einem komplexen Argument folgen und das Gegenargument respektvoll posten.
Gibt uns Worte zum Diskutieren anstatt Flüche zum Schleudern.
Mach mich stark genug, Ruhe über dumme und provozierende Status zu bewahren,
ebenso wie über trollige Kommentare und üble Tweets
Gib mir die Weisheit, respektvoll und vernünftig zu kommunizieren,
mit meinen Freunden und Freundinnen, Followern und Followerinnen, Mitbürgern und Mitbürgerinnen der Republik von Web-Roaming und mit völlig Fremden, denen ich in den Weiten Deiner virtuellen Welt begegne.
Allmächtigen Meister des Cyberspace, hilf uns, unseren Sinn für Humor zu bewahren.
Rette mich vor Freunden, die denken, ich helfe dem Feind/der Feindin. Mit meinen Feinden/Feindinnen ((die meist in Deiner Gerichtsbarkeit stehen und eher mit scharfer Munition statt mit Worten schiessen) kann ich selber umgehen.
Kurz gesagt, rette mich davor, jemanden entfreunden oder unfollowen zu müssen.
Danke und ein “BIG LIKE”
(formerly known as “amen”).
